Bombas: bombas de proceso

Bomba de proceso serie 600

Solicite una demostración
Solicite una demostración

Resumen

Bombas de proceso serie 630

Las bombas de proceso serie 630 ofrecen cuatro opciones de accionamiento, pantalla color y un menú intuitivo que indica visualmente el estado y usa una cantidad mínima de pulsaciones de teclas.

Caudales de 0,001 l/min. (0,0002 USGPM) a 18 l/min. (4,76 USGPM) según el modelo y las opciones de cabezal y manguera.

各种de cabezal这类形式estandar(hay otras disponibles a pedido):

  • Cabezal 620R para manguera continua
  • Cabezales 620RE y 620RE4 para elementos de manguera
  • Cabezales 620LG y 620L de canal doble y baja pulsación

Características y ventajas

  • La pantalla a color y las estructuras intuitivas del menú muestran el estado de forma visual; además, solo es necesario pulsar una cantidad mínima de teclas
  • Caudales de entre 0,001 l/min. (0,0002 USGPM) y 18 l/min. (4,76 USGPM), según el modelo y las opciones de cabezal y manguera
  • Cabezales 620R, 620RE, 620RE4, 620L y 620LG disponibles
  • Rango de control de velocidad de 2650:1 desde 0,1 hasta 265 rpm en incrementos de 0,1 rpm
  • El teclado posee un bloqueo de seguridad con PIN de 3 niveles
  • Bombas de proceso IP31 (NEMA 2) e IP66 (NEMA 4X) disponibles
  • Tensión doble de 115 V/230 V 50/60 Hz
  • Opciones de control remoto analógico/digital, RS232, RS485, PROFIBUS®, PROFINET®, SCADA y EtherNet/IP™

Resumen técnico

Caudal máximo 18 l/min.
Caudal mínimo 0.001 l/min.
Caudal máximo 301 USGPH
Caudal mínimo 0.02 USGPH
Relación de control de velocidad del accionamiento 2650:1
Rango de temperatura de operación 5 a 40°C °C
Rango de temperatura de operación 41 a 104 °F °F
Tipos de control Analógico/digital remoto, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS232, RS485, SCADA
Estándares del accionamiento CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (para mangueras de Marprene y elementos LoadSure)
Índice de protección de ingreso del accionamiento IP31, IP66, NEMA 2, NEMA 4X
Fuente de alimentación del accionamiento 100-120 V/200-240 V monofásica 50/60 Hz 250 VA
Diámetro interno de manguera compatible 6.4, 8, 9.6, 12, 12.7, 15.9, 16, 17 mm

La tabla Resumen técnico muestra las funciones disponibles en la gama. Consulte la ficha 'Especificaciones' para obtener información específica del modelo.

Compartir

Especificaciones

Especificaciones técnicas

Accionamiento con cabezal 620R Accionamiento con cabezal 620RE Accionamiento con cabezal 620RE4 Accionamiento con cabezal 620L Accionamiento con cabezal 620LG
Número de rodillos del cabezal 2 2 4
Número de canales del cabezal 1 1 1 2 2
Caudal máximo 16 l/min. 18 l/min. 13 l/min. 13.3 l/min. 13.3 l/min.
Caudal mínimo 0.001 l/min. 0.004 l/min. 0.003 l/min. 0.002 l/min. 0.002 l/min.
Caudal máximo 254 USGPH 301 USGPH 206 USGPH 211 USGPH 211 USGPH
Caudal mínimo 0.02 USGPH 0.06 USGPH 0.05 USGPH 0.03 USGPH 0.03 USGPH
Caudal máximo 4.76 USGPM 4.76 USGPM 4.76 USGPM 4.76 USGPM 4.76 USGPM
Caudal mínimo 0.0002 USGPM 0.0002 USGPM 0.0002 USGPM 0.0002 USGPM 0.0002 USGPM
Relación de control de velocidad del accionamiento 2650:1 2650:1 2650:1 2650:1 2650:1
Velocidad del accionamiento 0.1 - 265 rpm 0.1 - 265 rpm 0.1 - 265 rpm 0.1 - 265 rpm 0.1 - 265 rpm
Rango de temperatura de operación 5 a 40°C °C 5 a 40°C °C 5 a 40°C °C 5 a 40°C °C 5 a 40°C °C
Rango de temperatura de operación 41 a 104 °F °F 41 a 104 °F °F 41 a 104 °F °F 41 a 104 °F °F 41 a 104 °F °F
Peso 19.6 - 20.5 kg 19.6 - 20.5 kg 20.1 - 21 kg 24.3 - 25.2 kg 24.3 - 25.2 kg
Peso 43.2 - 45.2 lb 43.2 - 45.2 lb 44.3 - 46.3 lb 53.6 - 55.6 lb 53.6 - 55.6 lb
Peso del accionamiento 16.5, 17.4 kg 16.5, 17.4 kg 16.5, 17.4 kg 16.5, 17.4 kg 16.5, 17.4 kg
Peso del accionamiento 36.4, 38.5 lb 36.4, 38.5 lb 36.4, 38.5 lb 36.4, 38.5 lb 36.4, 38.5 lb
Peso del módulo NEMA 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg
Peso del módulo NEMA 2 lb 2 lb 2 lb 2 lb 2 lb
Tipos de control Analógico/digital remoto, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS232, RS485, SCADA Analógico/digital remoto, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS232, RS485, SCADA Analógico/digital remoto, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS232, RS485, SCADA Analógico/digital remoto, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS232, RS485, SCADA Analógico/digital remoto, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS232, RS485, SCADA
Opciones de control del accionamiento Bp, BpN, Du, DuN, DuS, En, EnN, Pn, PnN, S, SN, U, UN, US Bp, BpN, Du, DuN, DuS, En, EnN, Pn, PnN, S, SN, U, UN, US Bp, BpN, Du, DuN, DuS, En, EnN, Pn, PnN, S, SN, U, UN, US Bp, BpN, Du, DuN, En, EnN, Pn, PnN Bp, BpN, Du, DuN, En, EnN, Pn, PnN
Estándares del accionamiento CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (para mangueras de Marprene y elementos LoadSure) CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (para mangueras de Marprene y elementos LoadSure) CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (para mangueras de Marprene y elementos LoadSure) CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (para mangueras de Marprene y elementos LoadSure) CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (para mangueras de Marprene y elementos LoadSure)
Índice de protección de ingreso del accionamiento IP31, IP66, NEMA 2, NEMA 4X IP31, IP66, NEMA 2, NEMA 4X IP31, IP66, NEMA 2, NEMA 4X IP31, IP66, NEMA 2, NEMA 4X IP31, IP66, NEMA 2, NEMA 4X
Humedad del accionamiento Humedad relativa 10-100 % (con condensación) Humedad relativa 10-100 % (con condensación) Humedad relativa 10-100 % (con condensación) Humedad relativa 10-100 % (con condensación) Humedad relativa 10-100 % (con condensación)
Ruido del accionamiento <70 dB(A) a 1 m <70 dB(A) a 1 m <70 dB(A) a 1 m <70 dB(A) a 1 m <70 dB(A) a 1 m
Altitud máxima 2000 2000 2000 2000 2000
Fuente de alimentación del accionamiento 100-120 V/200-240 V monofásica 50/60 Hz 250 VA 100-120 V/200-240 V monofásica 50/60 Hz 250 VA 100-120 V/200-240 V monofásica 50/60 Hz 250 VA 100-120 V/200-240 V monofásica 50/60 Hz 250 VA 100-120 V/200-240 V monofásica 50/60 Hz 250 VA
Diámetro interno de manguera compatible 6.4, 9.6, 12.7, 15.9 mm 12, 17 mm 12, 17 mm 8, 12, 16 mm 8, 12, 16 mm

Dimensiones de Accionamiento con cabezal 620R

Dimensiones de Accionamiento con cabezal 620RE

Dimensiones de Accionamiento con cabezal 620RE4

Dimensiones de Accionamiento con cabezal 620L

Dimensiones de Accionamiento con cabezal 620LG

Materiales de construcción

Rodamientos Acero al carbono
Eje motriz Acero inoxidable 440C
Caja de accionamientos Aluminio fundido a presión LM24, Aluminio fundido a presión LM6
Revestimiento de la caja de accionamiento Revestimiento de poliéster en polvo para exteriores
Ensamble del rodillo guía Acero inoxidable 303, Acero inoxidable 316, Nylon 6 (Nylatron) con refuerzo de MoS2
Teclado/IHM del accionamiento Poliéster
Placas frontal/posterior del cabezal Aleación de aluminio HS30
Placa posterior ciega del accionamiento Acero inoxidable 316
Ensamble del cuerpo del cabezal Polvo epoxi poliéster
Protección del cabezal Aluminio fundido a presión LM24, Revestimiento de poliéster en polvo para exteriores, Tratamiento previo de Alocrom
Ensamble del rodillo del cabezal Acero inoxidable 303, Acero inoxidable 316, Fortron 1140L4 (PPS), Nylon 6 (Nylatron) con refuerzo de MoS2
Ensamble del rotor del cabezal Aleación de aluminio HE30, Dupont Hytrel G5544, Fortron 1140L4 (PPS)
Pista de cabezal Aleación de aluminio NS4 anodizado, Aluminio con revestimiento en polvo LM24
Husillos Acero inoxidable 303S31
Placa de interruptores ABS PA-765
Ensamble de abrazadera de manguera Aleación de aluminio HE30, Polipropileno

La información que se muestra cubre la gama completa. Para obtener especificaciones detalladas de modelos/componentes individuales, consulte el manual del usuario o póngase en contacto con un representante de WMFTS.

Control

Opciones de control

Llave para los modelos de accionamiento de bomba
630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
Estándar Estándar IP66 / NEMA 4x Universal Universal IP66 / NEMA 4X Digital Universal Digital Universal IP66 / NEMA 4X Bomba con bus / Profibus Bomba con bus / Profibus IP66 / NEMA 4X Universal SCADA / IP66 / NEMA 4X Digital Universal SCADA / IP66 / NEMA 4X EtherNet/IP ETHERNET/IP/IP66/NEMA 4X PROFINET® PROFINET® / IP66 / NEMA 4X

Control manual
Accionamiento de la bomba 630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
Teclado intuitivo y pantalla a color ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Opción de indicador de caudal o de velocidad ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Calibración completa con diversas unidades de caudal ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Función MemoDose ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Función de rearranque automático ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Detección de conmutador de la protección ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Detección de fugas ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Dosificación (Control de red) ✔ ✔ ✔ ✔

Control remoto
Accionamientos de bomba 630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
Entrada configurable de arranque/parada, detector de fugas e interruptor de presión mediante una señal de cierre de contacto o una tensión lógica de 5 V LTT o lógica industrial de 24 V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Entrada configurable de arranque/parada, detector de fugas e interruptor de presión mediante lógica industrial de 110 V ✔ ✔
Entrada de:德尔打过德y conmutacio拒之门外n automática/manual mediante una señal de cierre de contacto o una tensión lógica de 5 V LTT o lógica industrial de 24 V ✔ ✔ ✔ ✔
Entrada de:德尔打过德y conmutacio拒之门外n automática/manual mediante lógica industrial de 110 V ✔ ✔
Manejo remoto de MemoDose (interruptor de mano/pie o entrada lógica) ✔ ✔ ✔ ✔
Cuatro salidas de estado digitales configurables a travésde relés de 24 V y 30 W. ✔ ✔
Cuatro salidas de estado digitales configurables a travésde relés de 110 V. ✔ ✔
Salidas lógicas configurables desde el menú ✔ ✔
Sensores remotos de presión y caudal ✔ ✔ ✔ ✔

Control analógico de velocidad
Accionamientos de bomba 630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
Entradas totalmente configurables; 0-10V o 4-20mA ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Salidas analógicas; 0-10V, 4-20mA ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Graduación de entradas analógicas/por teclado (sustitución de bombas de diafragma) ✔ ✔ ✔
Salida de frecuencia del tacógrafo; 0-1478Hz ✔ ✔ ✔ ✔
2x entradas del sensor 4-20mA* ✔ ✔ ✔ ✔

Seguridad
Accionamientos de bomba 630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
Bloqueo de seguridad con PIN de 3 niveles ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Comunicación de red
Accionamientos de bomba 630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
Control de red RS485 ✔ ✔
Control de red RS232 ✔

Comandos digitales de bomba (Profibus / EtherNet/IP)
Accionamientos de bomba 630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
PROFIBUS® DP V0 ✔ ✔
PROFINET® (CC-B y Netload clase III) ✔ ✔
EtherNet/IP™ ✔ ✔
Velocidades de comunicación desde 9,6 kb/s hasta 12000 kb/s ✔ ✔
Velocidad de red: 10/100Mbps: Funcionamiento dúplex completo ✔ ✔
Velocidad de red: 100Mbps: Funcionamiento dúplex completo ✔ ✔
Velocidad de bus de autodetección ✔ ✔
Punto de referencia de velocidad ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Retroalimentación de velocidad ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Función de calibración del caudal ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Horas de marcha ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Contador de revoluciones ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Detección de fugas ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Alarma de bajo nivel de fluido ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Información de diagnóstico ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Totalizador de caudal ✔ ✔ ✔ ✔
Graduación de sensores ✔ ✔ ✔ ✔
Dosificación (control de red)** ✔ ✔ ✔ ✔

*Gama de sensores de presión/flujo de terceros compatibles: consulte la lista de sensores compatibles en m.corinneray.com/literature

**Dosificación (de red/manual) - Almacene hasta 100 recetas a nivel local o mediante el control de red. Las características incluyen volumen, caudal, antigoteo, rampa y retardos. Ejecútelos como lotes mediante el control de teclado local, de red o manual.

Información

Catálogos

  1. Industrial overview (EN).pdf
    PDF - 615,1kb
  2. Industrial EtherNet flyer (EN).pdf
    PDF - 314,2kb
  3. Industrial process pumps (EN).pdf
    PDF - 1,9mb

Ficha de datos técnicos

  1. 630 Drive with 620L pumphead datasheet (EN).pdf
    PDF - 802,2kb
  2. 630 Drive with 620LG pumphead datasheet (EN).pdf
    PDF - 801,3kb
  3. 630 Drive with 620RE4 pumphead datasheet (EN).pdf
    PDF - 821,9kb
  4. 630 Drive with 620R pumphead datasheet (EN).pdf
    PDF - 832,5kb
  5. 630 Drive with 620RE pumphead datasheet (EN).pdf
    PDF - 376,5kb

Manuales

  1. 630 Pn-PnN manual (EN).pdf
    PDF - 3,9mb
  2. 630 S-SN manual (EN).pdf
    PDF - 3mb
  3. 630 Bp-BpN manual (EN).pdf
    PDF - 3mb
  4. 630 En-EnN manual (EN).pdf
    PDF - 4mb
  5. 630 U-UN manual (EN).pdf
    PDF - 4,7mb
  6. 630 Du-DuN manual (EN).pdf
    PDF - 4,7mb

Otros recursos

  1. Watson-Marlow 530, 630, 730 EtherNet-IP™ and PROFINET® compatible sensor list (EN).pdf
    PDF - 235,2kb
  2. 530 630 730 Pn PnN GSDML compatibility guide.pdf
    PDF - 43,5kb
  3. 530 630 730 En EnN EDS compatibility guide (EN).pdf
    PDF - 44,7kb
  1. 530-630-730-EtherNetIP-pump-rev-2.5.eds
    EDS - 113,9kb
  1. gsdml-v2.4-watson-marlow-530-630-730-profinet-pump-20230316.zip
    ZIP - 5,6kb

Cabezales

Cabezal 620RE para elemento de manguera LoadSure

  • 620RE es un cabezal de dos rodillos de alto rendimiento y gran precisión con tecnología de cambio rápido de elementos de manguera LoadSure
  • Los elementos de pared de 4 mm con diámetros internos de 12 mm o 17 mm admiten presiones de hasta 4 bar y caudales de hasta 18 l/min.
  • Los elementos están disponibles con conexiones sanitarias tipo Triclamp; y con conexiones cam & groove

Cabezal 620RE4 para elemento de manguera LoadSure

  • 620年厄尔re4 es联合国cabezal de四弦吉他rodillos de中音rendimiento y gran precisión con tecnología de cambio rápido de elementos de manguera LoadSure
  • Los elementos de pared de 4 mm con diámetros internos de 12 mm o 17 mm admiten presiones de hasta 4 bar y caudales de hasta 13 l/min. con una pulsación mínima
  • Los elementos están disponibles con conexiones sanitarias tipo Triclamp estándar del sector y con conexiones cam & groove para la industria

Cabezal 620R para manguera continua

  • El cabezal 620R admite mangueras continuas con pared de 3,2 mm en cuatro diámetros internos, de 6,4 mm a 15,9 mm, lo que proporciona un caudal de hasta 16 l/min con una presión de hasta 2 bar
  • Las mangueras están disponibles en ocho materiales y cumplen casi cualquier requisito de resistencia química

Cabezal 620L de baja pulsación

  • 620L es un cabezal especializado de seis rodillos y 2 bar diseñado para una dosificación precisa de hasta el ±0,5 %. La pulsación mínima se logra dividiendo el caudal de entrada en dos manguera que pasan por dos pistas de compensación. Los dos conjuntos de impulsos desfasados se cancelan entre sí cuando se fusionan los canales
  • Utiliza elementos en Y de pared de 4,0 mm en seis materiales opcionales
  • También hay disponibles dos canales individuales
  • Opciones de mangueras: Diámetro interno de 8 mm, 12 mm y 16 mm, que ofrece caudales de 0,002 l/min. a 12,4 l/min.
  • Dosifica 500 ml en 3,5 segundos

Accionamientos

Interfaz de usuario fácil de usar que requiere mínimas pulsaciones de teclas, para reducir las posibilidades de errores costosos. Flujo proporcional a una velocidad de la bomba superior al rango de control de 2650:1. Bombas IP31 de limpieza y bombas de proceso IP66 para entornos de lavado.

  • 630S - IP31 y 630SN - IP66Son bombas simples, que se conectan y encienden fácilmente y ofrecen un bajo costo de adquisición. Seguridad máxima del proceso con un bloqueo con PIN de 3 niveles.
  • 630U - IP31 y 630UN - IP66Con todas las características de los modelos S/SN, además de entradas y salidas configurables.
  • 630Du - IP31 y 630DuN - IP66con entradas y salidas configurables, más RS232 y RS485.
  • 630Bp - IP31 y 630BpN - IP66Con comunicación en tiempo real, que hace que su proceso sea seguro y flexible. Velocidad de bus: conectividad de 9,6 kbits/s hasta 12.000 kbits/s.
  • 630En - IP31 y 630EnN - IP66 EtherNet/IPConectividad para un acceso rápido y sencillo a los datos de la bomba a través de Ethernet industrial
  • 630Pn - IP31 y 630PnN - IP66 PROFINETConectividad para un acceso rápido y sencillo a los datos de la bomba a través de Ethernet industrial

Información para hacer pedidos

Códigos de productos

A

B

C

D

Model

Ingress Protection

Pumphead

Plug options

3: S

1: IP31/ NEMA 2

02: 620R3

U: UK mains plug

4: U

N: IP66/ NEMA 4X

E2: 620RE3

E: EU mains plug

5: Du

S: SCADA IP66/ NEMA 4X1,2

E4:620RE43

A: American mains plug

6: Bp

5L: 620L

K: Australia mains plug

8: En

5G: 620LG

R: Argentina mains plug

9: Pn

C: Swiss mains plug

D: India/ South Africa mains plug

B: Brazilian mains plug

Notes:

1. U and Du models only

2. Only available with American mains plug

3. Not available for US or DuS models

Productos recomendados

  1. Mangueras de marprene

    Mangueras de marprene

    Mangueras de elastómero termoplástico especialmente resistentes a agentes oxidantes. 5 °C a 80 °C (23 °F a 176 °F) a 7 bar (100 psi).

    Mangueras: peristálticas

Productos relacionados

  1. Bomba de proceso serie 100

    Bomba de proceso serie 100

    Caudales de hasta 190 ml/min. (3,04 USGPH) y presiones de hasta 2 bar (30 psi). Control de velocidad de hasta 10,000:1.

    Bombas: bombas de proceso

  2. Bombas de proceso 530

    Bombas de proceso 530

    Caudales de hasta 3,5 l/min. (55 USGPH) y presiones de hasta 7 bar (100 psi). Rango preciso de control de velocidad de 2200:1.

    Bombas: bombas de proceso

  3. Bombas de proceso 730

    Bombas de proceso 730

    Caudales de hasta 33 l/min. (8,8 USGPM) y presiones de hasta 2 bar (30 psi). Rango preciso de control de velocidad de 3600:1.

    Bombas: bombas de proceso