Pompes - pompes en coffret

Pompe en coffret série 600

Organiser une démonstration
Organiser une démonstration

Présentation

Pompes de process série 630

Les pompes de process Série 630 intègrent quatre options d'entraînement, un écran couleur et des structures de menu intuitives qui donnent une indication visuelle de l'état réduisent les saisies manuelles.

Débits de 0,001 L/min (0,0002 USGPM) à 18 L/min (4,76 USGPM) selon le modèle et les options de tête de pompe/tube.

Options de tête de pompe disponibles en standard (autres disponibles sur demande) :

  • Tête de pompe 620R pour tubes continus
  • Têtes de pompe 620RE et 620RE4 pour éléments de tube
  • Têtes de pompe à faibles pulsations double canal 620L et 620LG

Caractéristiques et avantages

  • L’écran couleur et la structure intuitive des menus permettent une indication visuelle du statut de la pompe et une manipulation minimale des touches
  • Débits de 0,001 L/min (0,0002 USGPM) à 18 L/min (4,76 USGPM), selon les modèles et les options de tête de pompe et de tube
  • Têtes de pompes 620R, 620RE, 620RE4, 620L et 620LG disponibles
  • Ratio de contrôle de la vitesse de 2,650:1, de 0,1 à 265 tr/min par incréments de 0,1 tr/min
  • Le clavier intègre le verrouillage PIN de sécurité à 3 niveaux
  • Pompes en coffret IP31 (NEMA 2) et IP66 (NEMA 4X) disponibles
  • Double tension : 115 V/230 V - 50/60 Hz
  • Options de commande à distance analogique/numérique, RS232, RS485, PROFIBUS®, PROFINET®, SCADA et EtherNet/IP™

Fiche technique

Débit max. 18 l/min
Débit min. 0.001 l/min
Débit max. 301 USGPH
Débit min. 0.02 USGPH
Entraînement - Ratio de contrôle de la vitesse 2650:1
Plage de températures de service 5 à 40°C °C
Plage de températures de service 41 à 104 °F °F
Types de contrôle Déporté analogique/numérique, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS232, RS485, SCADA
Entraînement - Normes CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (pour tubes en marprene et éléments LoadSure)
Entraînement - Indice d’étanchéité IP31, IP66, NEMA 2, NEMA 4X
Entraînement - Alimentation 100-120 V/200-240 V, courant monophasé, 50/60 Hz, 250 VA
Diamètre intérieur des tubes compatibles 6.4, 8, 9.6, 12, 12.7, 15.9, 16, 17 mm

Le tableau de synthèse technique affiche la liste des fonctionnalités disponibles dans la gamme. Pour plus d’informations sur le modèle, reportez-vous à l’onglet « Spécifications ».

Partager

Spécifications

Spécifications techniques

Entraînement avec tête de pompe 620R Entraînement avec tête de pompe 620RE Entraînement avec tête de pompe 620RE4 Entraînement avec tête de pompe 620L Entraînement avec tête de pompe 620LG
Tête de pompe - Nombre de galets 2 2 4
Tête de pompe - Nombre de canaux 1 1 1 2 2
Débit max. 16 l/min 18 l/min 13 l/min 13.3 l/min 13.3 l/min
Débit min. 0.001 l/min 0.004 l/min 0.003 l/min 0.002 l/min 0.002 l/min
Débit max. 254 USGPH 301 USGPH 206 USGPH 211 USGPH 211 USGPH
Débit min. 0.02 USGPH 0.06 USGPH 0.05 USGPH 0.03 USGPH 0.03 USGPH
Débit max. 4.76 USGPM 4.76 USGPM 4.76 USGPM 4.76 USGPM 4.76 USGPM
Débit min. 0.0002 USGPM 0.0002 USGPM 0.0002 USGPM 0.0002 USGPM 0.0002 USGPM
Entraînement - Ratio de contrôle de la vitesse 2650:1 2650:1 2650:1 2650:1 2650:1
Entraînement - Vitesse 0.1 - 265 tr/min 0.1 - 265 tr/min 0.1 - 265 tr/min 0.1 - 265 tr/min 0.1 - 265 tr/min
Plage de températures de service 5 à 40°C °C 5 à 40°C °C 5 à 40°C °C 5 à 40°C °C 5 à 40°C °C
Plage de températures de service 41 à 104 °F °F 41 à 104 °F °F 41 à 104 °F °F 41 à 104 °F °F 41 à 104 °F °F
Poids 19.6 - 20.5 kg 19.6 - 20.5 kg 20.1 - 21 kg 24.3 - 25.2 kg 24.3 - 25.2 kg
Poids 43.2 - 45.2 lb 43.2 - 45.2 lb 44.3 - 46.3 lb 53.6 - 55.6 lb 53.6 - 55.6 lb
Poids de la motorisation 16.5, 17.4公斤 16.5, 17.4公斤 16.5, 17.4公斤 16.5, 17.4公斤 16.5, 17.4公斤
Poids de la motorisation 36.4, 38.5 lb 36.4, 38.5 lb 36.4, 38.5 lb 36.4, 38.5 lb 36.4, 38.5 lb
Poids du module NEMA 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg
Poids du module NEMA 2 lb 2 lb 2 lb 2 lb 2 lb
Types de contrôle Déporté analogique/numérique, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS232, RS485, SCADA Déporté analogique/numérique, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS232, RS485, SCADA Déporté analogique/numérique, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS232, RS485, SCADA Déporté analogique/numérique, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS232, RS485, SCADA Déporté analogique/numérique, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS232, RS485, SCADA
Entraînement - Options de commande BpN, Bp, BpN, Du, DuN, DuS, En, EnN, Pn, PnN, S, SN, U, UN, US BpN, Bp, BpN, Du, DuN, DuS, En, EnN, Pn, PnN, S, SN, U, UN, US BpN, Bp, BpN, Du, DuN, DuS, En, EnN, Pn, PnN, S, SN, U, UN, US BpN, Bp, BpN, Du, DuN, En, EnN, Pn, PnN BpN, Bp, BpN, Du, DuN, En, EnN, Pn, PnN
Entraînement - Normes CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (pour tubes en marprene et éléments LoadSure) CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (pour tubes en marprene et éléments LoadSure) CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (pour tubes en marprene et éléments LoadSure) CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (pour tubes en marprene et éléments LoadSure) CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (pour tubes en marprene et éléments LoadSure)
Entraînement - Indice d’étanchéité IP31, IP66, NEMA 2, NEMA 4X IP31, IP66, NEMA 2, NEMA 4X IP31, IP66, NEMA 2, NEMA 4X IP31, IP66, NEMA 2, NEMA 4X IP31, IP66, NEMA 2, NEMA 4X
Entraînement - Humidité (Sans condensation) 80 % jusqu’à 31 °C (diminution linéaire jusqu’à 50 % à 40 °C) (Sans condensation) 80 % jusqu’à 31 °C (diminution linéaire jusqu’à 50 % à 40 °C) (Sans condensation) 80 % jusqu’à 31 °C (diminution linéaire jusqu’à 50 % à 40 °C) (Sans condensation) 80 % jusqu’à 31 °C (diminution linéaire jusqu’à 50 % à 40 °C) (Sans condensation) 80 % jusqu’à 31 °C (diminution linéaire jusqu’à 50 % à 40 °C)
Entraînement - Bruit <70 dB(A) à 1 m <70 dB(A) à 1 m <70 dB(A) à 1 m <70 dB(A) à 1 m <70 dB(A) à 1 m
高度马克斯 2000 2000 2000 2000 2000
Entraînement - Alimentation 100-120 V/200-240 V, courant monophasé, 50/60 Hz, 250 VA 100-120 V/200-240 V, courant monophasé, 50/60 Hz, 250 VA 100-120 V/200-240 V, courant monophasé, 50/60 Hz, 250 VA 100-120 V/200-240 V, courant monophasé, 50/60 Hz, 250 VA 100-120 V/200-240 V, courant monophasé, 50/60 Hz, 250 VA
Diamètre intérieur des tubes compatibles 6.4, 9.6, 12.7, 15.9 mm 12, 17 mm 12, 17 mm 8, 12, 16 mm 8, 12, 16 mm

Entraînement avec tête de pompe 620R : dimensions

Entraînement avec tête de pompe 620RE : dimensions

Entraînement avec tête de pompe 620RE4 : dimensions

Entraînement avec tête de pompe 620L : dimensions

Entraînement avec tête de pompe 620LG : dimensions

Matériaux de construction

Roulements Acier au carbone
Arbre d 'entrainement Acier inoxydable 440C
Boîtier d’entraînement Aluminium moulé sous pression LM24, Aluminium moulé sous pression LM6
Revêtement du boîtier de l’entraînement Revêtement polyester par pulvérisation pour usage extérieur
Assemblage du galet guide Acier inoxydable 303, Acier inoxydable 316, Nylon 6 renforcé MoS2 (Nylatron)
Entraînement - Clavier/IHM Polyester
Plaques avant/arrière de la tête de pompe Alliage aluminium HS30
Plaque d’obturation arrière de l’entraînement Acier inoxydable 316
Tête de pompe - Assemblage Polyester époxyde par pulvérisation
Tête de pompe - Capot Aluminium moulé sous pression LM24, Pré-traitement Alochrome, Revêtement polyester par pulvérisation pour usage extérieur
Tête de pompe - Assemblage de galets Acier inoxydable 303, Acier inoxydable 316, Fortron 1140L4 (PPS), Nylon 6 renforcé MoS2 (Nylatron)
Tête de pompe - Assemblage rotor Alliage aluminium HE30, Dupont Hytrel G5544, Fortron 1140L4 (PPS)
Tête de pompe - Stator Alliage aluminium NS4 anodisé, Aluminium revêtement en poudre LM24
Broches Acier inoxydable 303S31
Plaque de commutation ABS PA-765
Assemblage pince de maintien du tube Alliage aluminium HE30, Polypropylène

Les informations figurant ici couvrent l'ensemble de la gamme. Pour les spécifications détaillées de modèles/composants individuels, voir le manuel d'utilisation ou contacter un représentant WMFTS.

Contrôle

Options de contrôle

Clé pour les entraînements de pompe
630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
Normes Standard IP66 / NEMA 4x Universal Universal IP66 / NEMA 4X Digital Universal Digital Universal IP66 / NEMA 4X Pompe Bus / Profibus Pompe Bus / Profibus IP66 / NEMA 4X Universal SCADA / IP66 / NEMA 4X Digital Universal SCADA / IP66 / NEMA 4X EtherNet/IP EtherNet/ IP / IP66 / NEMA 4X PROFINET® PROFINET® / IP66 / NEMA 4X

Contrôle manuel
Entrainement de pompe 630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
Clavier intuitif et écran couleur ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Choix entre l’affichage du débit ou de la vitesse ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Calibrage complet avec plusieurs options d’unités de débit ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Fonction MemoDose ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Redémarrage automatique ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Détection du dispositif de protection ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Détection de fuite ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Distribution (Contrôle Réseau) ✔ ✔ ✔ ✔

Contrôle à distance
Entraînements de pompe 630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
Marche/arrêt configurable, détecteur de fuite et entrée de pressostat par fermeture de contact ou signal logique 5 V TTL ou 24 V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Marche/arrêt configurable, entrée de détecteur de fuite et de pressostat par signal logique 110 V ✔ ✔
Changement du sens de rotation et entrée de commutateur auto/manuel par contact sec ou signal logique 5 V TTL ou 24 V ✔ ✔ ✔ ✔
Changement du sens de rotation et entrée de commutateur auto/manuel par signal logique 110 V ✔ ✔
Activation à distance de MemoDose (interrupteur à pédale/manuel ou entrée logique) ✔ ✔ ✔ ✔
Quatre sorties d’état numériques configurables via des relais de 24 V, 30 W ✔ ✔
Quatre sorties d’état numériques configurables via des relais de 110 V ✔ ✔
Sorties logiques configurables via un menu ✔ ✔
Capteurs de pression/débit à distance ✔ ✔ ✔ ✔

Contrôle analogique de la vitesse
Entraînements de pompe 630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
Entrées entièrement configurables : 0-10 V ou 4-20 mA ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Sorties analogiques ; 0-10 V, 4-20 mA ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Réglage progressif par clavier/entrée analogique (remplacement des pompes à membranes) ✔ ✔ ✔
Sortie de fréquence tachymétrique ; 0-1 478 Hz ✔ ✔ ✔ ✔
Entrées de capteurs (x2) 4-20 mA* ✔ ✔ ✔ ✔

Sécurité
Entraînements de pompe 630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
Verrouillage PIN de sécurité à 3 niveaux ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Communication réseau
Entraînements de pompe 630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
Contrôle réseau RS485 ✔ ✔
Contrôle réseau RS232 ✔

Commandes de pompe numériques (Profibus / EtherNet/IP)
Entraînements de pompe 630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN 630Pn 630PnN
PROFIBUS® DP V0 ✔ ✔
PROFINET® (CC-B & Netload Classe III) ✔ ✔
EtherNet/IP™ ✔ ✔
Vitesses de communication de 9,6 kbit/s à 12 000 kb/s ✔ ✔
Vitesse du réseau : 10/100 Mbit/s - fonctionnement en duplex intégral ✔ ✔
Vitesse du réseau : 100 Mbit/s - fonctionnement en duplex intégral ✔ ✔
Détection automatique de la vitesse Bus ✔ ✔
Point de réglage de la vitesse ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Retour sur la vitesse ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Fonction d’étalonnage du débit ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Duree de fonctionnement en小时 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Compte-tours ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Détection de fuite ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Alarme de niveau de fluide bas ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Retour sur le diagnostic ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Totalisateur de débit ✔ ✔ ✔ ✔
Facteur d’échelle du capteur ✔ ✔ ✔ ✔
Distribution (Contrôle Réseau)** ✔ ✔ ✔ ✔

*Gamme de capteurs de pression/débit tiers pris en charge : voir la liste des capteurs compatibles sur m.corinneray.com/literature

** Distribution (Réseau/Manuel) - Enregistrez jusqu’à 100 recettes localement ou via le contrôle réseau. Les fonctionnalités comprennent le volume, le débit, l’anti-goutte, la rampe et la temporisation. Exécuter ces fonctionnalités par lots à l’aide du contrôle local, réseau ou du clavier.

Documentation

Brochures

  1. Industrial overview (EN).pdf
    PDF - 615,1kb
  2. Industrial EtherNet flyer (EN).pdf
    PDF - 314, 2 kb
  3. Industrial process pumps (EN).pdf
    PDF - 1,9mb

Fiche technique

  1. 630 Drive with 620L pumphead datasheet (EN).pdf
    PDF - 802,2kb
  2. 630 Drive with 620LG pumphead datasheet (EN).pdf
    PDF - 801,3kb
  3. 630 Drive with 620RE4 pumphead datasheet (EN).pdf
    PDF - 821,9kb
  4. 630 Drive with 620R pumphead datasheet (EN).pdf
    PDF - 832,5kb
  5. 630 Drive with 620RE pumphead datasheet (EN).pdf
    PDF - 376,5kb

Manuels

  1. 630 Pn-PnN manual (EN).pdf
    PDF - 3,9mb
  2. 630 S-SN manual (EN).pdf
    PDF - 3mb
  3. 630 Bp-BpN manual (EN).pdf
    PDF - 3mb
  4. 630 En-EnN manual (EN).pdf
    PDF - 4mb
  5. 630 U-UN manual (EN).pdf
    PDF - 4,7mb
  6. 630 Du-DuN manual (EN).pdf
    PDF - 4,7mb

Autres ressources

  1. Watson-Marlow 530, 630, 730 EtherNet-IP™ and PROFINET® compatible sensor list (EN).pdf
    PDF - 235,2kb
  2. 530 630 730 Pn PnN GSDML compatibility guide.pdf
    PDF - 43,5kb
  3. 530 630 730 En EnN EDS compatibility guide (EN).pdf
    PDF - 44,7kb
  1. 530-630-730-EtherNetIP-pump-rev-2.5.eds
    EDS - 113,9kb
  1. gsdml-v2.4-watson-marlow-530-630-730-profinet-pump-20230316.zip
    ZIP - 5,6kb

Têtes de pompe

620RE : tête de pompe à élément de tube LoadSure

  • La 620RE est une tête de pompe à deux galets hautes performances et précise, dotée de la technologie de changement rapide d'élément de tube LoadSure
  • Les parois de 4 mm et les diamètres intérieurs de 12 ou 17 mm permettent d’atteindre des pressions allant jusqu'à 4 bar et des débits de 18 L/min
  • Les元素s sont livrés avec des raccords sanitaires Tri-clamp et des raccords cam & groove

620RE4 : élément de tube LoadSure pour tête de pompe

  • La 620RE4 est une tête de pompe à quatre galets hautes performances et précise, dotée de la technologie de changement rapide d'élément de tube LoadSure
  • Les parois de 4 mm et les diamètres intérieurs de 12 ou 17 mm permettent d’atteindre des pressions allant jusqu'à 4 bar et des débits de 13 L/min avec pulsation minimisée
  • Les元素s sont livrés avec des raccords sanitaires Tri-clamp standards et des raccords cam & groove conçus pour l’industrie

620R : tête de pompe à tubes continus

  • La tête de pompe 620R est compatible avec les tubes continus d’une épaisseur de 3,2 mm et disponible dans quatre tailles de diamètre intérieur allant de 6,4 à 15,9 mm, pour un débit pouvant atteindre 16 L/min à une pression de 2 bar maximum
  • Un choix de huit matières de tube permet de répondre à quasiment tous les besoins des applications chimiques

620L : tête de pompe à faible pulsation

  • La 620L est une tête de pompe 2 bar à six galets spécialement conçue pour une distribution precise à ±0,5 %. Une pulsation minimale est obtenue en divisant le débit d'entrée en deux tubes passant par des pistes doubles décalées. Les deux séries de pulsations déphasées s'annulent mutuellement lorsque les canaux fusionnent
  • Utilise des éléments de paroi en Y d’une épaisseur de 4,0 mm et avec un choix de six matières
  • Deux canaux simples sont également disponibles
  • Choix de tubes : Diamètre intérieur de 8, 12 et 16 mm, assurant des débits de 0,002 à 12,4 L/min
  • Distribue 500 mL en 3,5 secondes

Entraînements

Interface homme-machine conviviale nécessitant un minimum d'intervention et réduisant le risque d'erreurs Débit proportionnel à la vitesse de la pompe. Ratio de contrôle de la vitesse 2650:1. Pompes de nettoyage IP31 et pompes en coffret IP66 pour les environnements de lavage.

  • 630S - IP31 et 630SN - IP66Modèles de pompe simples et prêts à l'emploi pour maîtriser vos coûts d’exploitation. Code de verrouillage à 3 niveaux pour une sécurité renforcée des processus.
  • 630U - IP31 et 630UN - IP66Reprend toutes les caractéristiques des modèles S/SN, avec en supplément des entrées et sorties configurables.
  • 630Du - IP31 et 630DuN - IP66Pompes avec entrées et sorties configurables, et modes RS232 et RS485.
  • 630Bp - IP31 et 630BpN - IP66用通信en临时工卷倒联合国突起flexible et sécurisé. Vitesse de connexion du bus de 9,6 kbit/s à 12 000 kbit/s.
  • 630En - IP31 et 630EnN - IP66 EtherNet/IPConnectivité pour un accès rapide et facile aux données de pompe grâce au protocole Ethernet industriel
  • 630Pn - IP31 et 630PnN - IP66 PROFINETConnectivité pour un accès rapide et facile aux données de pompe grâce au protocole Ethernet industriel

Informations sur la commande

Codes produit

A

B

C

D

Model

Ingress Protection

Pumphead

Plug options

3: S

1: IP31/ NEMA 2

02: 620R3

U: UK mains plug

4: U

N: IP66/ NEMA 4X

E2: 620RE3

E: EU mains plug

5: Du

S: SCADA IP66/ NEMA 4X1,2

E4:620RE43

A: American mains plug

6: Bp

5L: 620L

K: Australia mains plug

8: En

5G: 620LG

R: Argentina mains plug

9: Pn

C: Swiss mains plug

D: India/ South Africa mains plug

B: Brazilian mains plug

Notes:

1. U and Du models only

2. Only available with American mains plug

3. Not available for US or DuS models

Produits recommandés

  1. Tubes Marprene

    Tubes Marprene

    Tubes en élastomère thermoplastique particulièrement résistants aux agents oxydants. 5 à 80 ºC (23 à 176 ºF) à 7 bars (100 psi).

    Tube - péristaltique

Produits liés

  1. Pompe en coffret série 100

    Pompe en coffret série 100

    Débits jusqu'à 190 mL/min (3,04 USGPH) et pressions jusqu'à 2 bars (30 psi). Ratio de contrôle de la vitesse 10,000:1.

    Pompes - pompes en coffret

  2. Pompes de process 530

    Pompes de process 530

    Débits jusqu'à 3,5 L/min (55 USGPH) et pressions jusqu'à 7 bar (100 psi). Plage de contrôle de vitesse précise 2 200:1.

    Pompes - pompes en coffret

  3. Pompes de process 730

    Pompes de process 730

    Débits jusqu'à 33 L/min (8,8 USGPM) et pressions jusqu'à 2 bar (30 psi). Ratio de contrôle précis de la vitesse 3,600:1.

    Pompes - pompes en coffret

Nos spécialistes des pompes de process feront tout leur possible pour trouver la solution qui vous convient.

Pour commander un produit ou poser une question

Contactez nos experts